Pero Deok Mi... ¿no soy pesado?
Creo que ya no tiene fuerza en su brazo.
No, no es pesado en absoluto.
Su cabeza es más ligera de lo que pensé.
Gracias por decirme algo tan difícil.
Gracias, también.
Por ser una persona con la cual me siento cómodo para decir eso.
Es algo que he estado escondiendo en mi corazón por tres años.
Pero ahora que lo he dicho, estoy tan aliviado.
¿Cierto?
A partir de ahora, también le voy a prestar mis oídos cuando lo necesite.
Me prestó su mano y sus oídos, ¿qué puedo prestarle?
Eso, lo pensaré cuidadosamente.
No va a darme una opción de experiencia, ¿verdad?
- Vamos. - Está bien.
Director, hoy yo lo llevaré a casa.
- ¿Lo hará? - Sí.
- ¿En qué vamos a subirnos hoy? - Su auto.
¿Es eso llevarme a casa?
¿Con mi auto, conmigo conduciendo, yendo a mi casa?
¿Entonces no le gusta?
No. Me encanta.
Vamos.
Episodio 13: Juntos Siempre, Incluso Cuando Estás Solo
¿No dijo que me iba a llevar a casa? Estamos aquí ahora.
No estamos en su casa todavía.
¿Entonces en frente de la puerta?
¿Quiere que solo me vaya?
¿Qué quiere hacer hoy por diversión?
Ya que hicimos algo en lo que yo era buena la última vez, vamos a hacer algo en lo que usted sea bueno esta vez.
¿Algo en lo que soy bueno?
Dijo que íbamos a hacer algo en lo que yo sea bueno.
Lo que sea que haga, no será fácil ganar contra mí.
- ¿Es eso lo que piensa? - Sí.
Vamos a verlo muy pronto.
- ¡Hyung! Hola Noona Curadora. - Hola.
Este es Hyung que vive arriba y su novia.
A él realmente le gusto.
Creo que mi Si An debe estar molestándole.
Esta es mi mamá.
Es un placer conocerla. Soy Ryan Gold.
Hola, soy Seong Deok Mi.
Si An está a menudo solo, así que le gusta la gente. Él no es una persona extraña.
¡Mamá! Si dices eso, me hace sonar muy extraño.
Hyung, Noona, nos vemos.
Oh, Cha Si An, la pintura dañada ha sido completamente restaurada.
Sí.
Justo como pensé.
¿Qué quiere decir?
Nuestro Si An, me preguntaba a quién se parecía al ser tan guapo. Su mamá es realmente hermosa.
Realmente no puedes discutir los genes de alguien.
Ya veo. Supongo que vino a ver a Cha Si An.
¿Por qué no lo siguió entonces?
¿Puedo hacer eso?
Es suyo, ¿verdad?
¿Recordaste estas pinturas?
Por supuesto, las recuerdo. Estaba muy molesta.
Porque el abuelo secretamente se deshizo de todas.
Quería recuperarlas todas por usted, pero no fue fácil.
Afortunadamente, mientras se preparan para la exposición, voy a ser capaz de encontrar algunas piezas más.
Mamá. Ese Hyung antes, él es el director de la galería.
Él es conocido por su ojo perspicaz. Él lo sugirió primero.
Que sus pinturas eran geniales, y que le gustaría hacer una exposición.
Si An...
Estoy muy agradecida de que las hayas encontrado por mi bien.
Pero estas pinturas...
No quiero ponerlas en exhibición.
Esta pintura, estas pinturas—
Lo sé. Lo sé, mamá.
Lo sé, pero solo esta vez...
Solo esta vez, por usted,
¿No podría hacerlo solo por su bien?
No puedes.
No puede suceder.
¿Entonces por mi bien?
Entonces piense en ello por mi bien.
Vamos a comer algo primero. Tengo hambre.
La esperaré afuera.
Ahora entiendo por qué estaba tan molesto cuando vine aquí antes.
- Esa vez— - No lo estoy diciendo para que se sienta mal.
Simplemente estoy aliviada de que he llegado a conocerlo mejor,
Y que lo entiendo mucho más.
Además, yo soy la que debería disculparse.
Por mi desconsiderada valoración de esta pintura en esa subasta, lo siento.
- No quise decir eso. - Entiendo.
La conozco bien ahora, también.
Además, no estaba completamente equivocada.
¿Cómo ve esta pintura? ¿Como director?
Se ven tristes... y ansiosas.
Las burbujas de jabón que podrían estallar en cualquier momento expresan la realidad más allá del lienzo.
Para mí,
en lugar de la ansiedad de no saber cuando estas burbujas estallarán,
pueden ser delicadas,
pero se ven como la esperanza que siempre puede subir a nuevas alturas.
Ya que las pinturas son interpretadas a través de los ojos del que los está mirando.
Un día, espero que usted, también,
sea capaz de verlas de esa manera.
Entonces, ¿puedo hacer ahora lo que quería?
¿Qué es?
- ¡Padre! - ¡Rápido, rápido!
¡Rápido!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- ¡Oh! - ¡Padre!
Hola.
- Oh, ¿quién, quién es usted? - ¿Quién es usted?
Oh...
¿Qué está haciendo ahora?
La gente me llama genio no importa lo que haga.
Trabajar por la noche, beber durante el día.
¿Cómo un hombre tan débil
- se atreve a desperdiciar todos nuestros ahorros? - Aquí.
- Agua. - Aquí está el agua.
Mamá, ¿pero quién es esta chica?
- Es la subalterna de Deok Mi— - Una inquilina.
Dijo que me daría la habitación de la Curadora Seong si me iba de casa.
¿Quién lo hizo?
Esa es mi habitación.
¿Cuánto paga este Ahjussi?
¿Yo? ¿Ahjussi?
Voy a pagar el doble.
Oye. Doble o triple—
Por favor deme tres cucharadas más.
¿Tres cucharadas? Ten cuatro.
Está en casa, Curadora—
¿Ahora? ¿No cree que es demasiado tarde para eso?
Por favor, vaya a casa, Ryan Tazza (estafador).
¿Tazza? ¿Qué es eso?
Tazza es...
Por favor, averíguelo por si mismo viendo la película.
Tenga cuidado de regreso.
♫ En tus ojos brillantes ♫
♫ que brillan sobre mi ♫
♫ Temo que alguien más entre ♫
♫ Me preocupo por nada ♫
Gracias.
♫ Frente a ti, debo esconder mi corazón completamente abierto ♫
♫ Pensando en ti incluso en la oscuridad de la luz de la luna ♫
♫ que es tan densa como la prolongada luz del día ♫
♫ Lentamente así ♫
♫ quiero acercarme más si piensas en mí ♫
♫ Si piensas en mí ♫
♫ Los ojos que se encuentran ♫
♫ en una mirada rápida ♫
Bastardo Eun Gi ♫ El corazón que está más allá del alcance ♫
♫ te espera ♫
♫ Dime ♫
♫ las palabras que con seguridad estaban ocultas ♫
♫ Ahora, voy a estar allí para ti ♫
¿Qué? ¿Por qué está Hyo Jin ahí?
Pregúntale tú misma.
Hola, Curadora Seong.
Hyo Jin, ¿por qué está en mi casa con sus cosas empacadas?
Eso es porque salí del trabajo y me fui a casa, pero...
¡Madre!
En frente del señor Gold,
Kim Hyo Jin quien fue completamente en contra mía, Eom So Hye.
¿Todavía me ves como tu madre?
Madre, sobre antes...
Fuiste tan genial.
Si eres mi hija, Eom So Hye, entonces deberías al menos tener agallas.
¿Te atreviste a mostrarme esas agallas, Eom So Hye?
Madre, sobre eso. Porque quería que los productos que creé
se convirtieran en productos exitosos en el aniversario especial de los cinco años de Cheum hasta ese punto, yo...
Ah. Así que estás diciendo que no es por Cha Si An de ninguna manera.
Sí. Definitivamente no.
Muy bien. Haz la exhibición especial.
Sin embargo, antes de la exhibición especial,
ve si puedes vivir sin un auto, una tarjeta o una cámara.
- Está bien. Lo haré. - Ah.
y sin una casa tampoco.
¡¿Qué?!
Secretario Kim.
Bien. Fuera de aquí. Fuera, fuera.
Así que si vivo bien en esta casa
la exposición especial se llevará a cabo con seguridad.
Es realmente un alivio que la exposición especial pase, pero ¿por qué está en la casa de mi mamá de todos los lugares?
¿Cuál es el papel de la curadora principal?
¿No es preparar exposiciones sin ningún error?
- ¿Y? - Entonces,
por supuesto que tiene que acogerme. Está pasando gracias a mí.
De la forma en que lo veo, esta habitación tiene malas vibras. Los idiotas siempre terminan aquí.
Oye, tu también has usado esa habitación.
- Pero nadie puede ni acercarse al dueño de la habitación. En serio. - ¡Oye!
Seong Deok Mi.
¡¿Qué?!
Mamá dijo que necesitas venir a casa para tu cumpleaños este año.
Ah, creo que voy a estar un poco ocupada ese día.
¿En serio?
Está bien, entonces le diré a mamá.
Está bien. Voy a colgar.
Ahjussi. Ahjussi, ¿a qué hora va a trabajar mañana?
Está cerca de nuestro museo de arte.
Oye, ¿qué pasa con esta audacia? Se siente tan familiar.
¡Y te dije que no soy un ahjussi!
¡Te dije que no soy un ahjussi!
- Ah, Curadora Yoo. - Siento que sea tan tarde.
No, está bien. ¿Qué está pasando?
Tenemos que entregar el catálogo de exposición a la imprenta. ¿Cómo debería presentar a la Artista Lee Sol?
Ah, ¿eso?
Primero, déjalo vacío por ahora. ¿La supervisión es mañana?
Sí. ¿Va a ir, Curatora Seong?
Sí, voy a ir.
Oh, y ahora mismo,
estamos preparando el diseño de la exhibición para cuando tengamos todas las pinturas de la artista Lee Sol.
¿No deberíamos prepararnos en caso de que no podamos reunir a las nueve?
Ya que no es verdaderamente fácil encontrar las que quedan.
No, todavía tenemos algo de tiempo, así que vamos a buscar un poco más.
Voy a buscarlas también, ¿así que podría preguntar en algunas galerías y coleccionistas, Curadora Yoo?
Sí. Haré mi mejor esfuerzo para buscarlas. Entonces descanse un poco.
Usted también, Curatora Yoo.
Fue por las pinturas de Lee Sol,
así que siento que algo cambiará si reúno todas sus pinturas.
¿Cómo podría alguien que pintó tales pinturas hermosas...
Vamos a buscar las pinturas primero.
Editora Nam, soy Deok Mi. ¿Podríamos reunirnos por un momento mañana?
¿Dónde deberíamos encontrarnos?
Me pondré en contacto con usted mañana, entonces.
Si hay alguien que sabe algo sobre una pintora llamada Lee Sol
o que ha visto alguna pintura similar a esta, por favor contácteme.
Hola, Director Ryan Gold.
- Hola. - ¿Se sorprendió?
Si no ha desayunado todavía, entonces por favor coma esto. Hice algunos extras mientras estaba haciendo para Si An.
No puedo cocinar bien, pero mis sándwiches son comestibles.
Gracias. Los disfrutaré.
Vine porque me sentía mal. Ya que Si An estaba hablando de usted,
pensé que él podría haberte molestado.
No es tan malo.
Él estaba bien cuando vivía con sus miembros, pero supongo que se siente muy solo porque está viviendo por su cuenta.
También me ha estado molestando y aferrándose a mi mucho.
No se da cuenta de cuan alivio es que tenga un hyung tan bueno viviendo en el piso de arriba de él. Gracias.
No es nada.
Aigo, debe haberse estado preparando para ir a trabajar. Dese prisa y vuelva a entrar.
Sí.
- ¡Buenos días! - Curatora Seong.
- ¿Sí, Director? - ¿Dónde está ahora mismo? ¿Se ha ido al trabajo?
Todavía estoy en casa. Estoy a punto de irme ahora.
- Salga lo más rápido posible. - ¿Qué?
¿Dónde está usted?
Me alegro de que todavía esté en casa.
Pensé que algo estaba pasando.
- Algo está pasando. - ¿Qué es?
¿Qué es todo esto? ¿Desayuno?
La madre de Cha Si An personalmente hizo esto para mí.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque estaba agradecida de que yo fuera cercano a Cha Si An.
¿En serio? Director, ¿puedo tomar una foto de esto?
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
¿Qué pasa con esa mirada penetrante?
¿Por qué? Estoy mirando a mi León porque es tan lindo.
¿Debido a los emparedados que hizo la madre de Cha Si An?
No. Debido al director que pensó en mí cuando los vio.
Gracias.
♫ Los sentimientos que estaban terriblemente tristes ♫
¡Oh, mi lápiz labial que le quedó!
Me gustan los reembolsos perfectos. También haga el otro lado.
Eso es todo por hoy.
♫ Estás golpeando tus dos pies Oh ♫
♫ Mi corazón tiembla ♫
♫ Estoy dando vueltas en un torbellino ♫
♫ Estoy dando un paso suave hasta el final ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
Cha Si An
¿Sí, Cha Si An?
Hyung, tengo una petición algo difícil. ¿Puedo preguntarle?
Sí, sí. Sí.
- Vamos a escucharlo. - Mi mamá quiere tener una cita en el museo de arte.
Pero creo que la gente me reconocerá si vamos durante las horas de audiencia regulares.
¿Así que quieres venir y ver cuando este cerrado?
Sí. Solo esta vez.
Déjame pensar en...
Solo esta vez.
Está bien. ¡Gracias!
Gracias.
Hoy tengo que ir a la imprenta a supervisar. Tendré que hacer el viaje de ida y vuelta rápidamente.
Supongo que hoy se convertirá en una fan exitosa de nuevo.
Ya soy una fan exitosa.
Creo que el papel Rendevous se ajusta mejor a la sensación de esta exposición.
Por favor haga los azules más intensos.
Y hágalo un poco vivo también.
Sí, lo haré.
Deok Mi.
¿Por qué vino? Iba a ir a su oficina.
No, yo también tenía que venir aquí.
Oh, será tu cumpleaños pronto. ¿Qué te gustaría?
¿Qué debería pedir?
Dime. Te conseguiré lo que quieras excepto algo caro.
Entonces deme eso.
La foto original del director que uso para la portada.
Realmente te gusta él, ¿no es así?
Está bien. Te daré todas, tanto el corte A y B.
¿De verdad?
¿Es este el catalogo para la próxima exposición?
Sí. Tengo una pregunta.
Por causalidad, ¿conoce a una artista llamada Lee Sol?
¿Lee Sol?
Bueno el nombre es único por lo que lo habría recordado si lo conociera.
Entonces, ¿qué tal algo en el estilo de estas pinturas?
Pensé que podría saberlo mejor, ya que también ve a todos los recién llegados.
Oh. Creo que he visto algo de este estilo antes.
- ¿De verdad? - Sí.
No, realmente he visto algo similar a esto.
Ah... es la menopausia.
Si lo recuerda, por favor hágamelo saber.
Lo haré.
Por este lado.
Lo recordé. Cuándo estaba en la clase de graduación en la universidad,
no puedo recordar el nombre,
pero llegó un nueva alumna a la que todos los profesores de arte prestaban especial atención.
Escuché que se fue a estudiar al extranjero,
pero nunca escuché sobre su debut.
Hubo algunos rumores de que ella también tuvo un bebé.
Creo que es similar a la que me mostraste.
¿Pero el nombre de la pintora es Lee Sol?
Gong Eun Yeong
- Papá. - ¿Eh?
¿Qué cree que es el amor?
¿A-A- amor?
El amor parece tan difícil.
¿Has estado enamorado?
Na Yeong de la clase amarilla.
¿Qué hay de Na Yeong? ¿Ella también te quiere?
A Na Yeong le gusta un hyung más grande de la clase azul.
Él es alto y genial.
Lo siento.
Entonces, ¿no te puede gustar alguien más?
No es así de fácil.
Hoy, me caí frente a Na Yeong a propósito.
Así.
Ya que me gusta cuando sonríe.
Papá, esto es amor, ¿verdad?
Tú eres mejor que yo.
Toma.
Oh, está es mi madre.
Encantado de conocerla, soy Ryan Gold.
Podría ser que solo sean similares en estilo.
Pero... si Lee Sol realmente es la madre de Cha Si An...
- Kim Yoo Seop. - Sí.
Antes de que se retire, traiga la pintura restaurada de Lee Sol del almacén a mi oficina.
Sí.
Director.
¿Va a ver la pintura de Lee Sol con Cha Si An y su madre?
Sí. Tener una cita en la galería es sólo una excusa.
Estoy seguro de que va a venir a ver esa pintura.
¿Qué... sucede?
Es que...
Nada.
Oh, Curadora Noona.
Lo siento. Nuestro Si An...
No es porque él lo pidió, sino por usted.
Porque sus sándwiches estuvieron tan deliciosos.
Oh. ¿Cuándo comió eso?
Llevé algunos en la mañana.
No todo el mundo puede comer eso.
Me dijeron que esto es por el artista Jeon Yong Hwan.
Cuéntame sobre este trabajo.
Es muy difícil para mí, también.
- Mamá, sigue mirando alrededor. - Está bien.
Hyung. Por casualidad--
¿La pintura de Lee Sol?
¿Puedo verla?
Está en la oficina.
Museo de Arte Cheum
Iré a usar el baño.
Ya regreso.
¿Está bien?
Sí. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que la vi.
Usted es la artista Lee Sol, ¿no es así?
He visto algo similar al trabajo de Lee Sol en un catálogo de exposición de la universidad.
Pero su foto estaba ahí, así que...
No. Yo ya no soy Lee Sol.
Es un nombre que no pude proteger.
Una pintura...
que no pude proteger.
Ahora no tengo el derecho de ser llamada por ese nombre.
No quiero que se sepa. Está bien, ¿verdad?
Sí.
Deberíamos ser capaces de encontrar las nueve piezas, ¿verdad? Me gustaría tenerlas todas juntas.
Mis empleados y yo estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para localizarlas todas.
Además, Hyung, mi mamá podría hacer una petición sin que yo lo sepa.
¿Qué tipo de petición?
A mamá no le gusta que haga una exposición de pinturas de Lee Sol.
Si eso sucede, por favor intente convercerla.
¿Por qué ella no querría...?
Para ser honesto, lo estaba haciendo por su bien. Para hacer que sus sueños se hagan realidad.
Quiero encontrarla por ella. El nombre de Lee Sol.
Las pinturas contienen dolor para mi mamá.
Hijo.
Sí.
Mamá.
Hijo. Vamos a dejar de molestar al Director.
El director y la curadora tienen que salir del trabajo, también.
Gracias por el día de hoy, Director Ryan.
Joo Hyeok, ¿no crees que el de antes es mejor?
¿Este?
¿Tal vez no? ¿Tal vez el de antes es mejor?
Creo que esa tiene más ritmo, tal vez.
¿Por qué?
Jefa. No se preocupe.
Joo Hyeok. Tengo que preocuparme.
No, no sobre esto.
Sobre el PD.
Siempre me ha perdonado incluso cuando rompí todas las tazas.
A pesar de que soy un completo extraño.
Pero el PD es su familia. ¿No es más fácil de perdonar?
Joo Hyeok, no te sorprendas y escucha bien.
Cuando no tienes expectativas, es más fácil perdonar.
Así que, de que harías bien tu trabajo aquí,
significa que no tengo tales expectativas.
Pero realmente amé mucho a Kang Seung Min.
Así que cuando una persona así me apuñaló por la espalda,
¿cómo puede ser tan fácil de perdonar?
Un idiota que hace que te arrepientas de haberlo amado...
tiene que morir.
¿Quiere que él desaparezca sin dejar rastro?
¿Con todos los recuerdos que compartió con él?
¿Cómo si nunca hubiera existido?
Ella se da cuenta de sus verdaderos sentimientos.
Lee Seon Joo.
Un hombre tonto.
Ella decide perdonar a Kang Seung Min.
¿Qué es esto?
Tiene que haber una canción como esta también.
- Joo Hyeok. - Sí.
Por favor, no actúes en el futuro.
Solo ríe.
¡Suéltame!
No soy tu madre.
Esta es mi madre.
Hijo.
¿Le he molestado?
Si quiere estar solo, dígame. Está bien.
Director,
usted lo sabe.
Deok Mi, cómo...
Solo vine para saber.
Es un sentimiento extraño.
Cuando la busqué los últimos tres años, ni siquiera pude encontrar un rastro.
Ella de repente aparece en frente de mí...
No parece real.
Y como una mentira, también.
No puedo pensar con claridad.
Si no quiere hablar de eso ahora,
no tiene que hacerlo.
Dígame si necesita tiempo para pensar a solas, ¿de acuerdo?
Son las 10 de la noche ahora, así que...
hasta mañana temprano, exactamente 12 horas.
Será difícil, pero trataré de soportarlo.
Lo veré mañana temprano.
La vi pintando esa pintura.
Antes de ser Ryan. Cuando era Heo Yeon Jae.
Mamá.
La artista Lee Sol es tal vez una persona que conozco.
Quiero encontrarlo por ella.
Para mi mamá. El nombre de Lee Sol.
Hijo.
Tal vez... mi madre.
No importa cuánto diga que está bien, no está bien aquí.
Porque es imposible que pudiera estar bien.
Cerrado
¿Viniste porque también necesitabas una bebida?
Lee Seon Joo nunca está aquí cuando la necesitas, ¿no?
Eso va para ti, también.
No estás ahí cuando necesito un amigo.
¿Debería cancelarlo por un momento?
¿Tomar una máquina del tiempo y volver a antes?
¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Oye, vamos a darles regalos a nuestros padres de ahora en adelante.
Ellos me hicieron demasiado bonita.
Está bien.
- Eun Gi. - ¿Hm?
¿No tienes curiosidad sobre tu papá?
Sí.
Eso es una mentira. ¿Cómo puedes no tener curiosidad?
Incluso si es una mentira, voy a mentir hasta que muera.
No tengo curiosidad en absoluto.
¿Por qué?
He vivido bien sin saberlo.
Así que si tuviera curiosidad, parecería que quiero verlo.
¿No es un hecho que deberías querer verlo y que sientas curiosidad por él?
Por supuesto, pero por qué esta persona no tiene curiosidad sobre mí...
¿Por qué no quiere verme?
Lo siento.
Además, no estoy seguro.
Si esa persona vivió una vida difícil, creo que eso me molestaría.
Y si él viviera bien, eso también me molestaría.
Pensé en qué sería lo mejor, pero solo me confundí, así que lo borré.
Pero... ¿Por qué no me lo dijiste durante todo este tiempo?
Porque me sentía mal.
¿Por qué lo sientes?
Mamá, papá, tú...
todos ustedes me han dado todo lo que necesitaba,
así que hablar de mi padre biológico parece ser una traición.
Oye, tonto Eun Gi, ¿crees que nuestra mamá y papá no entenderían cómo te sientes?
Por supuesto.
Es por eso que soy el tonto Eun Gi para ti, no un hombre.
Eso es... ¿La máquina del tiempo o lo que sea ya se acabó ahora?
Sí.
Entonces me voy.
Está bien. Adiós.
Tonto Eun Gi, mi amigo que ha estado conmigo toda mi vida,
fue un placer verte después de mucho tiempo.
¿Conoce a Lee Sol?
Descubrí por casualidad que usted tenía esa pintura.
Así que fue por casualidad.
Hyung, mantendrá mi secreto, ¿verdad?
Hyung, yo lo ordené.
¿Puede pagarlo? Esto es una conexión. Quiero decir, es el destino.
¡Hyung!
Es tarde. Hablemos en otro momento.
Hay algo que no pude decirle antes.
Dijo que quiere estar solo.
Mamá
¿Sí?
Deok Mi, ¿estás en casa? ¿Estás sola?
Sí.
¿Por qué una mujer adulta está sola en la noche?
Deberías estar con el director y... No importa.
No hay razón para que te diga esto paso a paso.
De todos modos, Eun Gi dijo que este año tiene que trabajar en tu cumpleaños.
¿Eun Gi lo hizo?
Así que deberías simplemente pasarlo con el director.
Así puedo yo descansar.
Está bien. Se encargó de las celebraciones de mis cumpleaños durante 33 años, así que ya es hora de que descanse.
Esta vez iré a un buffet en un hotel.
Lo más importante, ¿cuándo es el cumpleaños del director?
¿Por qué quiere saberlo?
Incluso si no me ocupo de tus celebraciones, debería ocuparme de las de él.
Y cuando le preguntes cuándo es su cumpleaños, averigua a qué hora nació y—
Voy a colgar.
Iba a preguntarle a un adivino acerca de su compatibilidad.
No tienes que mirar eso.
Puedes darte cuenta que son perfectamente compatibles con una sola mirada. Justo como tú y yo.
No deberías decir cosas como esas, incluso si estás bromeando.
El director podría desconocer cuando es su cumpleaños.
¿Por qué?
El director fue adoptado.
Escuché que fue adoptado en Estados Unidos cuando era muy joven.
¿Adoptado?
Es un alivio que creció bien.
Es realmente un alivio.
Él debe haber conocido unos buenos padres.
Debe haber sido así, ¿cierto?
Ya que hay mucha gente buena en el mundo.
¿Quién es?
Es el director.
¿De qué galería?
- Soy el director del gimnasio de Judo Choigang, Nam Eun Gi. - Ah.
¿Señor Patético?
¿Quién era la persona que fue tan patética cuando se emborrachó
que no podía caminar derecho y vomitó?
¿Por qué está llamando, director Nam?
- ¿Qué está haciendo? - Trabajando.
¿Entonces está trabajando a pesar de que renunció a sus sentimientos? Vaya.
Porque mi relación con él no termina solo porque estoy renunciando a mis sentimientos.
Y nuestra relación puede durar más tiempo si seguimos siendo amigos.
No se permita estar lastimado por mucho tiempo.
De todos modos dicen que ser una pareja es un infierno y estar soltero es el cielo.
Por alguna razón, usted suena como si se divirtiera.
En lugar de eso, me siento menos sola. Es como tener un camarada.
Dígame cuando quiera beber para que pueda pagar de vuelta el favor.
Realmente quiero una bebida, pero no lo haré.
No quiero arruinar en lo que está trabajando.
También estoy planeando pensar las cosas con una mente clara.
Está bien. Anímese.
Está bien.
Amigos, dijo ella.
Curadora Seong Deok Mi
Toc, toc.
¿No es demasiado tarde para hacer una llamada de mañana en este momento?
¿Abrirá la puerta?
¿Qué?
Deok Mi.
12 horas fue demasiado, así que tuve que ceder.
Me alegro. Casi cedo primero.
Entonces yo debería haber aguantado un poco más.
Esto es suficiente.
¿Desayunó?
Incluso si lo hizo, diga que no.
¿Qué? Esperar y aguantarse consume tanta energía.
Así que cedió, no porque me extrañaba, sino porque tenía hambre.
Eso es todo, estoy llena. No voy a comer más.
Coma. Rápidamente.
¿Le dije esto?
Que se ve sensacional cuando come.
No me va a preguntar
¿sobre mí y esa persona?
Director, dijo esto antes.
De no tomar demasiado rápido una decisión sobre Eun Gi .
Tampoco hay necesidad para que se apresure en su decisión, director.
Solo no olvide que estoy junto a usted y a su lado.
¿De acuerdo?
Café. Espresso.
Entonces enjuague su boca.
Curadora Seong.
Aquí están los estimados para la nueva mercancía de exhibición.
Considerando la demanda, así como el costo de producción y el precio de venta.
Los principales compradores como la Galería Chaeum son las mujeres
de los 20 a 40.
Dicho esto, un precio razonable sería alrededor de $25.
Soy la hija de Moo San del Grupo TK.
Economía es un tema requerido que aprendí.
Buen trabajo.
Hyo Jin, ¿entonces la próxima vez también podría hacer lo mismo para la lista de obras de arte y postales?
¡Está bien!
¿Hola?
Hola, curadora Seong.
Cha—
¿Qué sucede?
¿Puedo verla por un momento? Solo nosotros dos.
¿Solo nosotros dos?
Hola, curadora Seong. Lo siento por llamarla tan de repente. Debe estar ocupada.
No es nada. Por supuesto que tengo que asistir a sus reuniones.
En realidad, sobre el Director Ryan...
¿El director?
Al parecer hyung se siente mal por la exposición.
No quise engañarlo, pero siento que al final lo engañé.
Él no lo estaría. El director no es el tipo de persona que se enoja por algo como eso.
¿Cierto?
Por supuesto.
En realidad, realmente quería hacer esta exposición debido a mi mamá.
La mano de mi mamá se lesionó en un accidente antes de que naciera,
así que terminó siendo incapaz de pintar.
¿Un accidente?
¿Está bien?
Las únicas pinturas que han sido pintadas por la pintora Lee Sol son las pinturas de burbujas de jabón.
Mi abuelo las tiró todas, para que ella pudiera seguir adelante.
Mamá lloró mucho en ese entonces.
Esta es la única cosa que puedo recordar, pero ella dijo que no puede.
Mamá siempre fue mi fanática,
y ahora quiero cumplir el sueño de mi madre como su fanático.
Así que, ¿usted también me ayudará, verdad, Curadora Seong?
Sí.
Eso es un alivio.
Entonces voy a confiar en usted, noona.
¿Qué piensa?
Creo que el concepto está bien.
Porque es fácil acercarse instintivamente, como hablamos antes.
Entonces, supongo que saliste de tu depresión.
Una genio como yo nunca pasa por una depresión.
Sabes que soy la buena artista de medios, Choi Da In, ¿verdad?
Por supuesto que lo eres.
Está bien. Adiós.
¡Mamá, mira esto!
Lista de Obras de Arte Exhibidas.
¿Hola?
Sí. Hola.
¿Por qué hizo nueve pinturas de burbujas de jabón?
Lista de Obras de Arte Exhibidas.
Ciclismo. Parques de Diversiones.
Burbujas de jabón...
Niños...
Ella siempre mantuvo las cosas que a Yoon Jae le gustaban en su corazón.
¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
Su madre me llamó antes.
Ella dijo que su cumpleaños es pronto.
En serio, mi mamá...
De acuerdo con su madre, le dijo que cenaría sola con su novio ese día.
Pero no he sido contactado sobre todo eso. Usted debe tener otro novio.
Lo hice por consideracion a usted. Estaba preocupada de que se preocupara por eso innecesariamente.
Tenía un plan propio, también.
Sin embargo no me dijo nada y estaba planeando simplemente dejar pasar su cumpleaños.
Y me descuido durante diez horas ayer.
¡Dijo que quería estar solo ayer!
¡Y vine primero a verlo una hora antes!
¿Cómo no puede llamarme o enviarme un mensaje ni una sola vez solo por eso?
Muy bien, nunca lo dejaré en paz cuando diga que quiere estar solo a partir de ahora.
Voy a tener que seguirle incluso al baño de ahora en adelante, entonces.
- ¿En serio? - No se arrepienta.
Me gusta eso.
Ah, antes su madre me pregunto cual era mi "saeng si". ¿Qué es eso?
Ah, esa palabra significa el día que nació y la hora en que nació.
¿Por qué ella quiere saber la hora en que nací?
Mi mamá cree en los que dicen la fortuna. Ella probablemente está tratando de ver nuestra compa...
No. Es como tener curiosidad acerca de la filosofía oriental.
Sé lo que es la compatibilidad, también.
Mi mamá se adelanta a veces.
¿Qué debo hacer? No sé a qué hora nací.
Director.
Director,
¿cuándo es su cumpleaños ahora?
En septiembre. El día que fui adoptado.
¿No tiene curiosisdad sobre su verdadero cumpleaños?
¿Deberíamos averiguar cuándo es su verdadero cumpleaños?
Es un nombre que no pude proteger.
Una pintura que no pude proteger.
No le estoy diciendo que la perdone.
Si se encuentra con ella, podría entenderla incluso menos,
enojarse, y resentirse con ella aún más.
Pero aún así, debería reunirte con ella en persona y...
Por supuesto, estoy de su lado si dice que no quiere.
¡Podemos vengarnos de ella juntos, tambien! Así.
¿Eso es todo? Es demasiado débil.
¿Es débil?
Entonces, ¿así?
Se lo diré cuando me encuentre con ella.
Pensé en ello anoche.
Por qué lloré cuando vi por primera vez esa pintura.
¡Mamá, mira de nuevo!
Mamá, ¿lo viste?
Era felicidad...
y anhelo.
Esa fueron las emociones que sentí cuando miré esas pinturas.
Sé que podría haber sido momentáneo
porque no cambia el hecho de que fui un niño que fue abandonado.
Pero aún así, quiero seguir adelante ahora.
Y ahora tengo a alguien a quien sostenerle las manos y con quien caminar.
Aunque no será fácil.
Va a estar bien. Estoy segura de ello.
Director. ¿Vino a ver a Si An?
Si An no está en casa todavía.
Tengo algo que mostrarle.
A la madre de Cha Si An.
A pesar de que son delicadas, las burbujas de jabón que sugieren que va a florecer la esperanza.
Aunque son delicadas las burbujas de jabón que sugieren que va a florecer la esperanza...
Las burbujas de jabón que son cosas de juego de un niño,
y la mirada cálida que ve esas burbujas.
Escuché de Si An
que también le gustan las pinturas de Lee Sol,
así que usted fue quién propuso primero que él haga la exhibición.
Director, tengo algo que preguntarle...
Posiblemente...
¿Lo recuerda?
El nombre Yoon Jae.
Yo soy Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
La cálida mirada que ve esas burbujas de jabón.
Las burbujas de jabón que son cosas de juego de un niño, y la mirada cálida que ve esas burbujas de jabón.
El amor maternal está contenido en estas pinturas.
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
Su Vida Privada
¿Está bien? ¿Dónde está ahora mismo?
¿Director?
Lo siento por hacerte sentir incómoda durante todo este tiempo. Realmente lo siento.
Así que mis pensamientos eran correctos al final, Hyung.
Si es difícil verse como Heo Yoon Jae, piense en ello como si hubiera venido aquí como director.
Si se siente incómodo, está bien que regresen.
¿Heo Yoon Jae?
¿Por qué Deok Mi de repente menciona ese nombre?
Ella dijo que es el nombre coreano del Director.
¿Puede mostrarnos la última pintura? Pintora Lee Sol.